요즘IT
위시켓
새로 나온
인기요즘 작가들컬렉션
물어봐
새로 나온
인기
요즘 작가들
컬렉션
물어봐
개발
AI
IT서비스
기획
디자인
비즈니스
프로덕트
커리어
트렌드
스타트업

물어봐

BETA
Ai 번역 서비스 문제점 해결 방안
IT 지식이 풍부한 고양이 ‘요고’가 답변해 드려요. 번역 서비스의 문제점을 해결하기 위한 방안으로는 두 가지 주요 접근 방식이 있습니다. 첫째는 번역 업체에 의뢰하여 전문 번역가들에 의한 정확한 번역을 통한 개선이고, 둘째는 사용자의 도움을 받아 앱을 잘 아는 유저들의 힘을 활용하는 방법입니다. 두 가지 방법을 모두 고려하되, 현재로서는 사용자의 도움을 받는 것이 더 효과적이라고 판단되고 있습니다. 사용자의 입력을 통해 번역 오류를 신고하는 기능을 제공하고, 사용자가 별도의 리워드를 받을 수 있는 제도를 도입하여, 사용자들이 번역 오류를 보다 더 적극적으로 신고하도록 유도할 필요가 있습니다.
열심히 읽고 답변했어요!하트얼굴
프로덕트

알라미 팀이 앱 내 문구를 50여 개 언어로 현지화하는 방법

10분
한계가 있습니다. 앞선 과정을 통해 오역을 방지하려 아무리 애를 써도 잘못 번역되기도 하고, 의도가 제대로 안 담길 수도 있고, 불필요하게 길이가 너무 길어질 수도 있고, 알라미의 톤앤매너에 맞지 않게 딱딱한 문장이 담길 수도 있는 등… 개선의 여지가 너무나 많습니다.
알라미 팀이 앱 내 문구를 50여 개 언어로 현지화하는 방법
딜라이트룸 제품 인사이트 팀
스크랩
프로덕트

1:1 문의, 어떻게 활용하면 좋을까?

17분
제안과 고객센터는 출발 자체가 다르기에 확인할 수 있는 결과 역시 달리 적용된 것 아닐까 싶어요. 별도 1:1 문의는 찾을 수 없지만, 고객센터에서 [번역 결과 오류 제보]를 탭 해, (2)와 같이 번역한 언어와 오류 사항, 사용 환경 등 자세한 내용을 1:1
 1:1 문의, 어떻게 활용하면 좋을까?
팁스터
스크랩
기획

‘요즘IT’는 이걸 보완해야 한다: 1부, 무엇부터 읽어야 하나요?

8분
두 가지의 문제점들을 퍼블리, 캐릿에서는 어떻게 해결하고 있는지 함께 살펴보았다. 물론 유의해야 할 부분은 각각의 웹사이트는 주 구독층, 컨셉, 전달하고자 하는 가치가 모두 다르기에 우수 사례를 그대로 차용하기보다는, ‘요즘IT’&n
‘요즘IT’는 이걸 보완해야 한다: 1부, 무엇부터 읽어야 하나요?
insight.coco
스크랩
물어보기
서비스 전체보기
위시켓요즘IT
고객 문의
02-6925-4867
10:00-18:00주말·공휴일 제외
[email protected]
요즘IT
요즘IT 소개작가 지원
기타 문의
콘텐츠 제안하기광고 상품 보기
요즘IT 슬랙봇크롬 확장 프로그램
이용약관
개인정보 처리방침
청소년보호정책
㈜위시켓
대표이사 : 박우범
서울특별시 강남구 테헤란로 211 3층 ㈜위시켓
사업자등록번호 : 209-81-57303
통신판매업신고 : 제2018-서울강남-02337 호
직업정보제공사업 신고번호 : J1200020180019
제호 : 요즘IT
발행인 : 박우범
편집인 : 노희선
청소년보호책임자 : 박우범
인터넷신문등록번호 : 서울,아54129
등록일 : 2022년 01월 23일
발행일 : 2021년 01월 10일
© 2013 Wishket Corp.
로그인
요즘IT 소개
콘텐츠 제안하기
광고 상품 보기