한계가 있습니다. 앞선 과정을 통해 오역을 방지하려 아무리 애를 써도 잘못 번역되기도 하고, 의도가 제대로 안 담길 수도 있고, 불필요하게 길이가 너무 길어질 수도 있고, 알라미의 톤앤매너에 맞지 않게 딱딱한 문장이 담길 수도 있는 등… 개선의 여지가 너무나 많습니다.

제안과 고객센터는 출발 자체가 다르기에 확인할 수 있는 결과 역시 달리 적용된 것 아닐까 싶어요. 별도 1:1 문의는 찾을 수 없지만, 고객센터에서 [번역 결과 오류 제보]를 탭 해, (2)와 같이 번역한 언어와 오류 사항, 사용 환경 등 자세한 내용을 1:1

두 가지의 문제점들을 퍼블리, 캐릿에서는 어떻게 해결하고 있는지 함께 살펴보았다. 물론 유의해야 할 부분은 각각의 웹사이트는 주 구독층, 컨셉, 전달하고자 하는 가치가 모두 다르기에 우수 사례를 그대로 차용하기보다는, ‘요즘IT’&n