IT 지식이 풍부한 고양이 ‘요고’가 답변해 드려요.
문자를 영어로 바꾸는건 매우 간단해요. 한번 해볼게요.
Here are the translations:
news_id: 1870
Original: "구름과 지표면 사이의 번개(Cloud to Ground, CG)에서 전기장이 형성되기 위해서는 뇌운이라는 음으로 대전된 기초가 필요하다."
Translation: "In order for an electric field to form in a lightning (Cloud to Ground, CG) between the cloud and the surface, a charge called a thunderstorm is needed."
news_id: 1404
Original: "나는 '글에 대해 설명하기(Explain this)'기능에 눈이 갔다."
Translation: "I was drawn to the 'Explain this' function."
news_id: 2452
Original: "그것이 ‘모국어로 영어를 배우지 않은 사람들이 이해할 수 있는 문장을 쓸 수 있도록 자신을 훈련할 수 있는 길’이라는 이유였습니다."
Translation: "That was the reason for being able to train oneself to write sentences that people who haven't learned English as their native language can understand."