이런 심정은 나도 많이 공감한다. 혹시 이때 느낄 부담과 곤란함이 무엇인지 이해가 안 될 분들을 위해 잠깐 가상의 이야기를 해보고자 한다. 한국에서 나고 자라 한국어로 대화하는 것이 익숙한 한국인이 있다고 하자. 그는 다른 한국인과 소통하는 데 불편함을 느끼지

개발 문서를 보는 대상에게 가장 익숙한 용어로 통일하면 충분하다고 생각하기 때문입니다. 한편 개발 문서에서 어떤 용어를 사용할 때 신경 쓰이는 지점은 아마 외래어 표기법일 것입니다. 한글의 경우 보통 표준국어대사전과 우리말샘에서 외래어 표기법을 확인할 수 있기

‘호석이네 호호 만두’인가요? 저 역시 매우 반가운 한글 간판이긴 하지만, 우리가 이 장면을 뉴욕이 아닌, 다른 도시로 옮겨와야 할 경우를 예상하고 봐야 할 부분은 ‘전화번호 포맷’이 지역에 맞게 잘 표시되었는가? 자동차의 번호판 체